La Edición y Comunicación Científica es una de las siete instalaciones adscritas a la División de Recursos compartidos y Operaciones Científicas del Centro Comprensivo de Cáncer de la Universidad de Puerto Rico.
El Centro de Edición y Comunicación Científica (SECC, por sus siglas en inglés) se estableció en 2023 como parte de la División de Recursos Compartidos y Operaciones Científicas del CCCUPR. El SECC proporciona servicios de edición y traducción, así como recursos de redacción, a los investigadores del CCCUPR y a los afiliados. Nos esforzamos por cultivar una cultura de colaboración basada en el respeto mutuo a lo largo del proceso de revisión. El Centro da prioridad a las propuestas de financiación y a los manuscritos, pero también ofrece servicios para muchos otros proyectos relacionados con el cáncer, entre ellos resúmenes, documentos profesionales, solicitudes a las juntas reguladoras y otros.
Misión
Aumentar la sostenibilidad de la investigación en el CCCUPR y la difusión de los resultados a la comunidad científica y médica y al público en general.
Visión
Apoyar a los investigadores del cáncer en la comunicación científica como una parte integrada y esencial del proceso de investigación en la CCCUPR.
Servicios
Servicios
- Consulta: Una reunión para ofrecer consejos y orientación sobre un proyecto de redacción. Algunos ejemplos son: una conversación sobre los requisitos y el alcance de una subvención o revista, la orientación sobre una cuestión específica de gramática o redacción, o la organización de conceptos para preparar la redacción de un resumen/manuscrito/propuesta.
- Redacción: Ayuda a generar el primer borrador de un documento breve lo cual el usuario revisará antes de entregar el mismo (cartas de apoyo, cartas de recomendación, informes para los medios de comunicación, etc.).
- Revisión: Evaluación de la estructura, la lógica y la conformidad con los requisitos de la propuesta o de la revista elegida; comentarios sobre la coherencia, la claridad y la gramática.
- Traducción: Traducción de documentos científicos (del inglés al español y del español al inglés), incluso los consentimientos informados, las encuestas y los cuestionarios de estudio, las biografías de investigadores y las comunicaciones públicas.
- Capacitación: Coordinación de experiencias de aprendizaje personalizadas para estudiantes, investigadores y personal de laboratorio con el fin de mejorar las competencias básicas en la redacción y la comunicación científicas.
Solicitud de servicios:
Si interesa una cotización y/o solicitar cualquiera de los servicios de las facilidades compartidas del Centro Comprensivo de Cáncer complete el formulario en el enlace abajo provisto.
Quiénes somos
Dra. Shannalee R. Martínez
Escritora Científica Principal y Líder del SECC
Ms. Stephanie Newton
Editora y Traductora Científica